- Du lundi 3 juin au vendredi 7 juin
La semaine entière sera consacrée à la préparation et mise en jeu pour chaque acteur 

de deux scènes, respectivement tirées de Henry IV et de Hamlet de Shakespeare : 

la scène de la bataille et la scène des fossoyeurs.
- Acte V, scène III, Henry IV, première partie, édition Théâtre du Soleil, traduction Ariane Mnouchkine, pp. 150-154. Personnages : Blunt, Douglas, Brulcoeur, Falstaff, Le Prince.
- Acte V, scène I, Hamlet, Folio classique 1069, traduction Yves Bonnefoy, pp. 177-187. Personnages : Premier fossoyeur, second fossoyeur, Hamlet, Horatio.
Précisons que, pour cette recherche, il n'y a aucun inconvénient à ce que les rôles masculins soient tenus par des femmes. Pour la qualité du processus de travail envisagé, il serait bon que les textes soient mémorisés dès le 3 juin, et ce, dans leur totalité, afin de pouvoir très vite dépasser le travail " texte en main ", et aussi, de pouvoir s'exercer aux différents rôles de la scène. Durant cette semaine de préparation, le travail sera conduit et accompagné par Lucia Bensasson et Jean-François Dusigne. 

Les scènes ébauchées seront ensuite présentées le 10 juin à Shime Shigeyama et son fils, dès la première journée de travail avec eux. 

- Lundi 10 juin 
Présentation aux maîtres des ébauches sur Shakespeare réalisées durant la semaine préparatoire
Présentation aux acteurs du Nô et du Kyôgen, en relation avec l'histoire et la philosophie du pays. Introduction à l'art du grotesque et à sa stylisation. Les différents personnages du Kyôgen

- du mardi 11 au jeudi 13 juin
Entraînement corporel et vocal
Travail spécifique sur les déplacements dans le Kyôgen, le rythme, la coordination des mouvements
 Les gestes dans le Kyôgen, effets scéniques, maniement des accessoires. " Paroles folles ", expressions et sentiments. Danses et chants . Etudes de scènes tirées du répertoire de Kyôgen 
Mise en valeur des intentions de jeu

- le vendredi 14 juin
Journée de travail consacrée au répertoire Shakespearien

-du lundi 17 au vendredi 28 juin
Poursuite et approfondissement du travail 
Présentation éventuelle des travaux et esquisses réalisés en fin de parcours