Shakespeare entrecroise interprétations bouffonnes et scènes sublimes : on pense aux scènes de Falstaff dans Henry IV ou à la scène du fossoyeur dans Hamlet. 
Pour atteindre dans le jeu toute la dimension grotesque du théâtre shakespearien, le détour par le théâtre japonais dont la tradition s'est forgée à la même époque, et l'appui des techniques du kyôgen peuvent être une source d'inspiration d'autant plus bénéfique que ce dernier est l'art du contraste. 
Par ses intermèdes comiques, le kyôgen du théâtre japonais contribue à libérer dans l'humour la tension tragique qui ressort de la représentation d'un Nô. Homme aux paroles déplacées, il se rapproche ainsi des bouffons et clowns féériques du théâtre élisabéthain. 
Ce faisant, par sa maîtrise du jeu, l'acteur de kyôgen stylise les situations les plus triviales, pouvant tout jouer, même les thèmes les plus scabreux, sans jamais tomber dans la vulgarité. Aux diverses fonctions symboliques, les accessoires utilisés sont d'une simplicité extrême : sur la scène, appelée " carrefour des songes ", espace vide où des vivants croisent des fantômes ou des démons, toute l'attention du spectateur se porte sur l'interprétation du comédien.

Shime Shigeyama

Célèbre acteur de Kyôgen, Shime Shigeyama est né à Kyoto le 30 août 1947. Fils d'un " Trésor national vivant ", il a débuté à l'âge de quatre ans. En 1976, il crée l'association " Hanagata " qui contribue très activement à la culture du répertoire et à la redécouverte de pièces tombées dans l'oubli. Il poursuit aujourd'hui son travail de création avec la mise au point de nouvelles pièces de Kyôgen.
En 1992, il devient " Important bien culturel vivant ", puis reçoit l'année suivante le prix de la ville de Tokyo pour l'ensemble de ses travaux. En 1995, il reprend le nom de son père et devient Shimé de la 2ème génération.  Il a été invité plusieurs fois en France (en 1997 au Festival d'Automne, en 2004 par le Festival de l'imaginaire à la Maison des Cultures du Monde...). à Paris.

Motohiko et Ippei Shigeyama

Formés par leur grand-père comme le veut la tradition japonaise, Motohiko et Ippei Shigeyama ont débuté comme leur père à l'âge de quatre ans. 

Acteurs brillants, il ont déjà acquis, une grande renommée dans leur pays.